Projeto CAIP - Criar Acesso para Igual Participação

Após a avaliação feita pelos participantes e da reflexão feita em conjunto, surge o relatório final da terceira e última mobilidade europeia realizada no âmbito do projeto CAIP – Criar Acesso para Igual Participação, financiado pelo Programa Erasmus+ da União Europeia através da Agência Nacional Erasmus, na Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti - Sezione di Ascoli Piceno e Fermo, em Ascoli Piceno (Itália).  Esperemos que com a partilha deste pequeno documento fiquem a conhecer um pouco do muito que foi aprendido com esta experiência. Clique aqui para aceder ao relatório

Os nossos colegas de equipa já ficaram as conhecer todas as novidades trazidas de Itália.  Confessamos que foi difícil transmitir todos os ensinamentos e aprendizagens trazidas com esta aventura.  No final, o que fica, é que muito além dos conteúdos definidos em programa, onde os recursos e ferramentas existentes se mostraram, sem dúvida, uma mais valia para o trabalho desempenhado pelo Centro, foi enriquecedor contatar com uma realidade que afinal está muito próxima da nossa e onde a primazia dos serviços passa essencialmente pelo valor da inclusão social e autonomia da pessoa com deficiência. 

Em pequenas palavras é impossível descrever o balanço dos três dias passados no Centro Officina dei Sensi, da Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti, em Ascoli Piceno.  Não chegam os agradecimentos a todos aqueles com que nos cruzamos, pois a realidade superou toda e qualquer expectativa que pudessemos ter trazido connosco.  Sentimo-nos realmente em casa!  A hospitalidade das pessoas, a comida (mamma mia!), os recursos materiais, as histórias de vida, as experiências internacionais...tudo acrescentou para no futuro fazermos e sermos mais e melhor. Arrivederci Ascoli!   

O tempo voltou a apresentar-se chuvoso, mas nem isso foi motivo impeditivo de fazermos uma visita ao centro de Ascoli Piceno e de explorar boas práticas em termos de acessibilidade museológica. Visitamos o Museu Arqueológico, um dos primeiros museus a ser projetado para cumprir as normas de acessibilidade estabelecidas na diretiva ISO 21902. Pela tarde, fizemos uma visita até S. Benedetto del Tronto, onde fomos muito bem recepcionadas no Hotel Bolivar, um espaço turístico desenhado a pensar no usufruto autónomo e independente por parte de pessoas com incapacidade.

O dia começou com a partilha, por parte da Assistente Social da instituição, de um conjunto de benefícios disponíveis em Itália para as pessoas com deficiência visual com o Verbale de Accertamento, documento legal que atesta a incapacidade.  Ainda de manhã, conhecemos o processo de transcrição de materiais impressos em Braille ou formato ampliado.  Almoçamos na cozinha da instituição um repasto composto por um primeiro prato de pasta, também chamado de primo e outro, il secondo , composto por carne e vegetais assados.  De tarde, conhecemos um conjunto de produtos de apoio de ampliação para a baixa visão e de voz para a cegueira. Tivemos ainda a oportunidade de observar uma oficina de grupo para a produção de trabalhos manuais destinada a adultos.

Chegamos ao Centro Officina dei Sensi por volta das 9h da manhã, numa boleia dada pela Laura e pelo nosso interprete Damaso. O centro fica a cerca de 2,6 km do local onde ficamos alojadas, cerca de três minutos de carro. À nossa espera estava a Margherita, a gestora de projetos, que nos encaminhou para a sessão de boas vindas.  Na sessão de boas vindas, foi explicado o funcionamento da Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti, o funcionamento da instituição em Ascoli Piceno, bem como os serviços que prestam desde o nascimento ao final de vida a pessoas cegas ou com baixa visão. Em seguida, conhecemos a plataforma de livros áudio, chamada de Libro Parlato e o seu funcionamento via chamada Zoom com o diretor geral. Finalizada a sessão, tivemos a oportunidade de visitar todo o centro com o coordenador da área da reabilitação, e mais específicamente conhecemos o seu escritório, "o melhor escritório de todos", segundo o próprio. Para finalizar a manhã, realizamos um rastreio ...

Ontem foi dia de apresentar, em equipa, o nosso próximo destino: Ascoli Piceno e o Centro Officina dei Sensi. Descobrimos que Ascoli é uma cidade cheia de curiosidades históricas, culturais e gastronómicas, o que aguçou ainda mais a nossa curiosidade de a visitar bem de perto.  Quanto ao Centro Officina dei Sensi, para além da divulgação do programa de trabalho que nos foi proposto, ficamos a conhecer melhor a sua missão e principais áreas de atuação e, claro está, que sabemos que viremos recheadas de conhecimento e partilhas de boas-práticas, que se espera aplicarem-se à nossa realidade.  Siamo pronti per l'avventura!

O Centro Officina dei Sensi pertence à Unione Italiana dei Chiechi e degli Ipovidenti de Ascoli Piceno, e fica a cerca de 3 kms do centro da cidade.  Localização do Centro Officina dei Sensi. É descrito como um centro polivalente de atendimento e reabilitação de pessoas com deficiência visual com doenças neurológicas complexas de todas as faixas etárias. Com cerca de 1500 m2, para além de desenvolver um centro tiflotécnico e um centro de transcrição de materiais escolares, dispõe de diversos serviços, tais como: rastreio oftalmológico, reabilitação neurovisual, apoio psicológico, orientação e mobilidade, autonomia pessoal e doméstica e hidroterapia. Exemplos de serviços prestados pelo centro.  O programa, que envolve um conjunto de atividades ligadas à partilha e experimentação de boas práticas relacionadas com a transcrição de materiais acessíveis a pessoas com deficiência visual, terá lugar entre os dias 16 e 18 de novembro de 2021. 

Ascoli Piceno é uma cidade medieval localizada na região de Marche, na Itália Central. Fica na confluência dos rios Tronto e Castellano.  Antigo centro de Picenos, primeiros habitantes da costa do Adriático, foi conquistado no século III AC pelos Romanos, à qual chamaram de Asculum Picenum, conservando ainda hoje extensos vestígios da ocupação. É uma cidade rica em história, arte e arquitetura, preservando muitas contruções com torre, partes da muralha, duas pontes, e as ruínas de um teatro, de um anfiteatro e de um templo de Vesta.  É considerada uma das cidades mais fascinantes de Itália também pelas suas praças.   Piazza Arringo Piazza Del Popolo

  Alguma preparação línguística para enfrentar o Italiano. Apesar da língua de trabalho ser o inglês, estamos a dar o nosso melhor também na língua nativa. Afinal de contas, o Italiano não é tão simples como se possa pensar mas, com boa disposição, pequenas coisas podem ser aprendidas. 

 A última mobilidade do projeto CAIP, que tinha sido adiada por causa da pandemia, vai mesmo acontecer! É com muita alegria que comunicamos que entre os dias 16 e 18 de novembro de 2021, dois elementos da equipa vão conhecer o Centro Officina dei Sensi da Unione Italiana dei Chiechi e degli Ipovidenti  de Ascoli Piceno (UICAP), em Itália.  Ma dai!

O relatório final da segunda mobilidade do Projecto CAIP da Íris Inclusiva, possibilitado pelo projecto europeu Erasmus+, resultante da visita ao CDV no Luxemburgo, está agora disponível para consulta. Clique aqui para aceder ao relatório

Após a realização da mobilidade no Luxemburgo, estivemos a reunir toda a informação e documentos cedidos pelo CDV para os apresentarmos aos restantes colegas. Uma vez que muito havia para partilhar, a apresentação foi distribuída por duas manhãs com muita informação e com muitas curiosidades acerca do funcionamento do CDV e do país! Participantes na mobilidade a apresentarem o trabalho realizado

Terceiro e último dia de visita ao CDV em Bertrange, Luxemburgo. Iniciamos o dia com um workshop sobre Materiais Tacteis pedagógicos ministrado por Fátima Gonçalves, com direito a apresentação de diferentes materiais utilizados para adaptação de diversos manuais, exercícios escolares ou livros, com o objectivo de torná-los acessíveis a alunos com deficit visual. Sessão finalizada com uma visita ao atelier com diversa tecnologia de apoio.    Para finalizar a nossa visita, participamos numa formação interna de apresentação de diversas APPs utilizadas por utentes do Centro com o objectivo de aumentar a sua autonomia no dia a dia, com exemplos práticos e auto relatos.     Encerramos assim a nossa segunda mobilidade do projecto ERASMUS+, numa semana que passou num ápice e plena de informação.     Deixamos um sincero agradecimento a todos os representantes do CDV que tornaram esta visita possível, fazendo-nos sentir em casa e bem vindos em...

A manhã do segundo dia no CDV foi dedicada à apresentação de variadas aplicações para Ipad e Android, por Julien Hoffmann , desenvolvidas pela área de Informática e Tecnologia com o objectivo de resolver alguns problemas de autonomia levantados pelos seus clientes.    Ao início da tarde foram apresentados os diversos ateliers de trabalhos oficinais, incluindo pintura, escultura, carpintaria, entre outras.     Encerrado o segundo dia com uma apresentação de Mike Wetzel e Tom Hilger com o tema de Transcrição Visual Digital, baseado nos formatos EPUB3, Daisy e Livros Digitais. Finalizada a apresentação com o tema de Acessibilidade em documentos PDF.      Resta o último dia de visita com outros temas em vista.

       Resumo do primeiro dia no CDV:  Chegada ao instituto com pontualidade luxemburguesa às 9h locais. Fomos simpaticamente recebidos por Pierrot Felten, o coordenador da nossa visita, com quem conversamos sobre as duas instituições e a sua abordagem e intervenção no universo da cegueira e baixa visão.   O fim da manhã foi dedicado às atividades de vida diária, a cargo de Fátima Gonçalves e Madia Sgura, incluindo um pequeno workshop de experimentação de dificuldades quotidianas comuns a um utente com deficit visual, apresentação de diferentes produtos de apoio utilizados no CDV e uma partilha prolongada sobre ideias de funcionamento, avaliação e experiências dentro da temática do treino das atividades da vida diária.    A tarde foi dedicada aos serviços de transcrição, tendo Tom Erdel e Guy Ries, com referência aos diversos serviços prestados pelo CDV nesta área, assim como diferentes formatos de transcrição, diferentes prog...

Dia 25 preenchido na totalidade na deslocação Viana do Castelo, Porto e Bertrange, instalação no apartamento de apoio e reconhecimento do meio envolvente. Amanhã inicia-se a experiência no CDV. Partilharemos informações.

Hoje partilhamos com os colegas a apresentação que realizamos acerca do Luxemburgo e do CDV (Centro para o Desenvolvimento de Competências Relativas à Visão). Abordamos vários temas, entre eles: a história do país, geografia, principais atracções, gastronomia, costumes e muitas outras curiosidades. Em relação ao CDV, foi descrita qual a sua missão, as principais áreas de actuação, entre outros. Aqui fica o registo da nossa manhã.  Legenda: Apresentação do Luxemburgo e do CDV à equipa.

Na próxima mobilidade do projeto visitaremos o CDV, Centre pour le développement des competences realtives à la vue , ou C entro para o desenvolvimento de competências relativas à visão, em Bertrange, Luxemburgo.  http://www.idv.lu/fr A instituição emprega cerca de 70 trabalhadores , divididos em:     Administração.   Serviço de Diagnóstico.   Serviço de Média.   Serviço de Informática.   CDV  .   Incluindo diversas categorias profissionais, entre as quais :    Professores.   Pedagogos e monitores de atividades.   Técnicos de reabilitação (terapeutas, psicomotricistas, psicólogos).   Informáticos e Técnicos de adaptação de materiais.   Secretariado e administração, etc.       A instituição CDV presta apoio a crianças, jovens e adultos com necessidades específicas derivadas de dificuldades de visão, com ou sem outras limitações associadas, tendo como o bje...

Apesar de o Luxemburgo ser um país de pequena dimensão, apresenta um grande leque de atracções e de locais a visitar, tais como: - O  Castelo de Vianden ; - O Palácio Grão-ducal; - A Catedral de Notre-Dame de Luxemburgo; - A Ponte Adolphe; - O Grand Duke Jean Museum of Modern Art ; - As Casemates du Bock ; - O Luxembourg City History Museum ; - O Museu Nacional de História e Arte ; - O Chemin de la Corniche . Legenda: Fotografia de uma cidade do Luxemburgo